طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را
جز دعاہا نوح تدبیری نداشتحرف آن بیچارہ تأثیری نداشت
English translation
Noah had no other resource but prayer, but the words of that hapless man were of no avail.
Urdu translation
سوائے دعاؤں کے نوح (علیہ) اور کوئی تدبیر نہ رکھتا تھا؛ اس بیچارے کی زبان میں کوئی تاثیر نہ تھی۔
About this couplet
This is couplet 6 of 29 in “طاسین زرتشت آزمایش کردن اہرمن زرتشت را” (TASIN OF ZOROASTER: Ahriman Tempts Zoroaster) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۲۹