طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
حکمتے کو عقدۂ اشیا کشادبا تو غیر از فکر چنگیزی نداد
English translation
Wisdom, which loosened the knots of things, to you has given only thoughts of devastation.
Urdu translation
وہ حکمت (سائنس) جس نے اشیاء کی ماہیت کا عقدہ وا کیا ؛ تجھے اس نے چنگیزی سوچ کے علاوہ اور کچھ نہیں دیا۔
About this couplet
This is couplet 23 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۳ / ۲۷