طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
داند آن مردی کہ صاحب جوہر استجرم تو از جرم من سنگین تر است
English translation
That man whose substance is true knows well your crime is heavier than my crime.
Urdu translation
وہ مرد جو کوئی جوہر رکھتا ہے، سمجھتا ہے کہ تیرا جرم میرے جرم سے زیادہ سنگین ہے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۲۷