طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
از دم او رفتہ جان آمد بتناز تو جان را دخمہ میگردد بدن
English translation
His breath restored the departed soul to the body; you make the body a mausoleum for the soul.
Urdu translation
عیسی (علیہ) کی پھونک سے بدن سے نکلی ہوئی جان واپس آ جاتی تھی؛ اور تیری وجہ سے بدن جان کا قبرستان بن گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 25 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۲۷