طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
رود سیماب، اندر آن وادی روانخم بہ خم مانند جوی کہکشان
English translation
A river of quicksilver flows through that valley meandering like the stream of the Milky Way.
پ
Urdu translation
اس وادی کے اندر سیماب کی ندی کہکشاں کی مانند پیچ و خم کھاتی ہوئی رواں ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۲۷