طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
قسمت او ابر و باد و آب نےتشنہ و آبی بجز سیماب نے
English translation
Rain, wind and water were not his portion – athirst he, and no water save the quicksilver.
Urdu translation
اس کی قسمت میں ابر، ہوا اور پانی نہ تھے؛ وہ پیاسا تھا، مگر وہاں سوائے سیماب کے کوئی پانی نہ تھا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۲۷