طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
برکران دیدم زنے نازک تنیچشم او صد کاروان را رہزنی
English translation
On the bank I espied a slim-bodied woman whose eyes would have waylaid a hundred caravans,
Urdu translation
میں نے کنارے پر ایک نازک بدن عورت دیکھی؛ جس کی آنکھ سینکڑوں کاروانوں کو لوٹ لینے والی تھی۔
About this couplet
This is couplet 7 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۲۷