طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
کافری آموز پیران کنشتاز نگاہش زشت خوب و خوب زشت
English translation
One that taught infidelity to the Church-elders, her glance turned ugly to beautiful, beautiful to ugly.
Urdu translation
جو پیران کلیسا کو کافری سکھاتی تھی ؛ اور جس کی نگاہ نا خوب کو خوب اور خوب کو نا خوب بنا دیتی تھی۔
About this couplet
This is couplet 8 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۸ / ۲۷