طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی
گفتمش تو کیستی نام تو چیستاین سراپا نالہ و فریاد کیست
English translation
I said to her, ‘Who are you? What is your name? What is this utter lamentation and weeping?’
Urdu translation
میں نے پوچھا تو کون ہے، تیرا نام کیا ہے اور یہ کون ہے جو سراپا نالہ و فریاد بنا ہوا ہے۔
About this couplet
This is couplet 9 of 27 in “طاسین مسیح رویای حکیم طالسطایی” (TASIN OF CHRIST: Vision of the sage Tolstoy) in the section The Sphere of the Moon, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۹ / ۲۷