زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
مشت خاکی کار خود را بردہ پیشدر تماشای تجلی ہای خویش
English translation
A handful of dust so carried forward its task to the contemplation of its own manifestations:
Urdu translation
اس مشت خاک (اقبال) نے اپنی تجلّیات کا نظارہ کرنے میں اپنے کام کو آگے بڑھایا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۳۸