زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
یا من افتادم بدام ہست و بودیا بدام من اسیر آمد وجود
English translation
Either I fell into the net of being and existence or existence became a prisoner in my net!
Urdu translation
ایک وقت تھا کہ میں ہست و بود کے دام میں گرفتار تھا؛ اب یہ وقت ہے کہ ہست و بود میرے دامن میں اسیر ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۳۸