زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
من نیابم از حیات اینجا نشاناز کجا می آید آواز اذان
English translation
I find no sign here of any living thing, so whence comes the sound of the call to prayer?’
Urdu translation
میں یہاں زندگی کا کوئی نشان نہیں دیکھتا ؛ یہ آواز اذان کہاں سے آ رہی ہے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۱ / ۳۸