زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
بوالبشر چون رخت از فردوس بستیک دو روزی اندرین عالم نشست
English translation
When the father of mankind departed out of Eden he dwelt in this world for one or two days;
Urdu translation
آدم (علیہ) نے جب فردوس سے کوچ کیا تھا، تو وہ ایک دو دن یہاں بھی ٹھہرے تھے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۳۸