زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا
این فضاہا سوز آہش دیدہ استنالہ ہای صبحگاہش دیدہ است
English translation
These expanses have felt the burning of his sighs, heard his lamentations in the hour of dawn.
Urdu translation
اس فضا نے ان کی آہ کا سوز دیکھا ہے اور ان کے نالہ ہائے صبح گاہی سنے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 14 of 38 in “زیارت ارواح جمال الدین افغانی و سعید حلیم پاشا” (The Sphere Of Mercury: Visitation to the spirits of Jamal al-Din Afghani and Sa‘id Halim Pasha) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۳۸