اشتراک و ملوکیت
غرق دیدم ہر دو را در آب و گلہر دو را تن روشن و تاریک دل
English translation
I have perceived both drowned in water and clay, both bodily burnished, but utterly dark of heart.
Urdu translation
میں نے ان دونوں کے آب و گل (مادیت) میں غرق دیکھا ہے ؛ دونوں بدن چمکاتی ہیں اور دل کو تاریک کرتی ہیں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 16 in “اشتراک و ملوکیت” (Communism And Capitalism) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۱۶