شرق و غرب
زندہ دل خلاق اعصار و دہورجانش از تقلید گردد بے حضور
English translation
The living heart, creator of ages and epochs, that soul is little enamoured of imitation:
Urdu translation
قلب زندہ نئے زمانے پیدا کرتا ہے؛ اس کی روح تقلید سے مر جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 28 in “شرق و غرب” (“Sa’Id Halim Pasha”: East And West) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۲۸