محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
شعلہ ئی کز وی شرر ہا در گسستجان و تن بے سوز او صورت نبست
English translation
She is a fire from which the sparks break forth, body and soul, lacking her glow, cannot take shape.
Urdu translation
وہ ایسا شعلہ ہے جس سے کئی شرر ٹوٹتے ہیں؛ اس کے سوز کے بغیر روح و بدن صورت پذیر نہیں ہوتے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۸ / ۳۷