محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
سر عشق از عالم ارحام نیستاو ز سام و حام و روم و شام نیست
English translation
Love’s secret belongs not to the world of wombs, not to Shem or Ham, Greece or Syria:
Urdu translation
سر عشق کا تعلق ماؤں کے رحم سے نہیں؛ نہ اس کی نسبت خاندان یا ملک سے ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲ / ۳۷