محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
در نگر ہنگامۂ آفاق رازحمت جلوت مدہ خلاق را
English translation
Consider the tumult that rages through all horizons; inflict not on the Creator the trouble of display;
Urdu translation
پس تو ہنگامہ ء آفاق دیکھ اس کے خلّاق کو جلوت کی زحمت نہ دے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳۶ / ۳۷