محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم
او امام و او صلوت و او حرماو مداد و او کتاب و او قلم
English translation
Himself is Imam, prayer and sanctuary, himself the Ink, himself the Book and the Pen.
Urdu translation
وہ امام ہے وہی صلوۃ اور وہی حرم ؛ وہی سیاہی ہے، وہی لوح محفوظ اور وہی قلم۔
About this couplet
This is couplet 6 of 37 in “محکمات عالم قرا نے: خلافت آدم” (The Foundations Of The Koranic World Man: God’s Vicegerent) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۳۷