حکومت الھی
واے بر دستور جمہور فرنگمردہ تر شد مردہ از صور فرنگ
English translation
Woe to the constitution of the democracy of Europe! The sound of that trumpet renders the dead still deader;
Urdu translation
فرنگی جمہوریت کے دستور پر افسوس، فرنگ کی بانگ صور سے مردہ زندہ ہونے کی بجائے اور زیادہ مردہ ہو جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 20 in “حکومت الھی” (Divine Government) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۲۰