حکومت الھی
حقہ بازان چون سپہر گرد گرداز امم بر تختۂ خود چیدہ نرد
English translation
Those tricksters, treacherous as the revolving spheres, have played the nations by their own rules, and swept the board!
Urdu translation
فرنگی شعبدہ باز گردش کرنے والے آسمان کی بساط پر قوموں کو بطور مہرے رکھے ہوئے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 13 of 20 in “حکومت الھی” (Divine Government) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۲۰