ارض ملک خداست

من نگویم در گذر از کاخ و کویدولت تست این جہان رنگ و بوے

English translation

I do not urge you to give up this world, because it is your precious asset.

Urdu translation

میں نہیں کہتا کہ مکان و آبادی کو چھوڑ دے، یہ جہان رنگ و جو (دنیا ) تمہاری دولت ہے۔

About this couplet

This is couplet 11 of 18 in “⁨ارض ملک خداست⁩” (The Earth Is The Lord’s) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (⁨جاوید نامہ⁩), published in 1932.

Read it in the poem

۱۱ / ۱۸