ارض ملک خداست
دانہ دانہ گوھر از خاکش بگیرصید چون شاہین ز افلاکش بگیر
English translation
Pick the grains from dust like the pearls but also prey from the sky like a hawk.
Urdu translation
زمین کی خاک سے دانوں کو موتیوں کی طرح چن لیکن شاہین کی مانند اس کے افلاک سے شکار کر۔
About this couplet
This is couplet 12 of 18 in “ارض ملک خداست” (The Earth Is The Lord’s) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۱۸