ارض ملک خداست
از طریق آزری بیگانہ باشبر مراد خود جھان نو تراش
English translation
Give up the habit of carving new idols and instead create a new world commensurating your ideas.
Urdu translation
آزری کا طریقہ چھوڑ اور اپنے تصور کے مطابق نیا جہان تخلیق کر۔
About this couplet
This is couplet 14 of 18 in “ارض ملک خداست” (The Earth Is The Lord’s) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۱۸