ارض ملک خداست
دل بہ رنگ و بوے و کاخ و کو مدہدل حریم اوست جز با او مدہ
English translation
Do not tie-up your heart with material world; heart is God’s abode, let no one enter that.
Urdu translation
اس جہان کے رنگ و بو محل و سرائے سے دل نہ لگا؛ دل اللہ تعالے کا حریم ہے اسے اس کے علاوہ کسی اور کے حوالے نہ کر۔
About this couplet
This is couplet 15 of 18 in “ارض ملک خداست” (The Earth Is The Lord’s) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۵ / ۱۸