ارض ملک خداست
مردن بے برگ و بے گور و کفنگم شدن در نقرہ و فرزند و زن
English translation
What dying broke having nothing for grave or coffin? It is to get engrossed in accumulating wealth and lost in the company of wife and the son.
Urdu translation
بے سر و سامانی کی حالت میں اور بغیر گور و کفن کے مرنا کیا ہے؟ سونے چاندی اور فرزند و زن میں محو ہو جانا۔
About this couplet
This is couplet 16 of 18 in “ارض ملک خداست” (The Earth Is The Lord’s) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۱۸