ارض ملک خداست
عشوہ ہای او ہمہ مکر و فن استنے از آن تو نہ از آن من است
English translation
All of its actions are mere pretentions; otherwise she is neither yours nor mine.
Urdu translation
اس کے سارے ناز و ادا مکر و فن ہیں ؛ نہ یہ تیری ہے اور نہ میری۔
About this couplet
This is couplet 3 of 18 in “ارض ملک خداست” (The Earth Is The Lord’s) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۱۸