ارض ملک خداست
در نسازد با تو این سنگ و حجراین ز اسباب حضر تو در سفر
English translation
These rocks and stones do not suite you; you are a wayfarer and these are stationary.
Urdu translation
یہ پتھر اور روڑے تجھ سے موافقت نہیں رکھتے؛ یہ آبادی کے اسباب ہیں اور تو سفر میں ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 18 in “ارض ملک خداست” (The Earth Is The Lord’s) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۱۸