حکمت خیرکثیر است
دشت را گوید حبابی دہ، دہدبحر را گوید سرابی دہ، دہد
English translation
It says to the desert, ‘Bubble up!’ and it bubbles, to the sea, ‘Produce a mirage!’ and it produces it.
Urdu translation
اگر علم صحرا سے کہے کہ حباب دے تو وہ دے دیتا ہے؛ اگر وہ بحر سے کہے کہ سراب دکھا تو وہ دکھا دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 50 in “حکمت خیرکثیر است” (Wisdom Is A Great Good) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۵۰