پیغام افغانی با ملت روسیہ
گر ز مکر غربیان باشی خبیرروبہی بگذار و شیری پیشہ گیر
English translation
If you are apprised by the Westerners’ cunning give up the wolf, take on the lion’s trade.
Urdu translation
اگر تو اہل مغرب کے مکر سے با خبر ہے تو لومڑی کا انداز چھوڑ اور شیری کا پیشہ اختیار کر۔
About this couplet
This is couplet 21 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۱ / ۶۰