پیغام افغانی با ملت روسیہ
زخمۂ ما بے اثر افتد اگرآسمان دارد ھزاران زخمہ ور
English translation
If our plectrum now strikes without effect, Heaven houses thousands of excellent strummers.
Urdu translation
اگر ہماری مضراب ناکارہ ہو چکی ہے، تو آسمان کے پاس ہزاروں نئے زخمہ ور موجود ہیں۔
About this couplet
This is couplet 45 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۵ / ۶۰