پیغام افغانی با ملت روسیہ
ذکر حق از امتان آمد غنیاز زمان و از مکان آمد غنی
English translation
God’s remembrance requires not nations, it transcends the bounds of time and space.
Urdu translation
اللہ تعالے کا ذکر قوموں سے بے نیاز ہے؛ وہ زمان و مکان سے ماورا ہے۔
About this couplet
This is couplet 46 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴۶ / ۶۰