پیغام افغانی با ملت روسیہ
از ملوکیت نگہ گردد دگرعقل و ہوش و رسم و رہ گردد دگر
English translation
But empire changes the gaze entirely, reason, understanding, usage and way alike.
Urdu translation
پادشاہت سے نہ صرف انداز نگاہ بلکہ عقل و ہوش اور رسم و راہ سب بدل جاتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 6 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۶ / ۶۰