پیغام افغانی با ملت روسیہ
تو کہ طرح دیگری انداختیدل ز دستور کہن پرداختی
English translation
You who have laid down a new plan, and disengaged your heart from the ancient system,
Urdu translation
اے قوم روس تو نے ایک نیا انداز پیش کیا ہے؛ اور پرانے آئین سے اپنا دل فارغ کر لیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 60 in “پیغام افغانی با ملت روسیہ” (Afghani’s Message To The Russian People) in the section The Sphere of Mecury, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۷ / ۶۰