فلک زہرہ
تا ز کم سوزے شود دل سوز ترسازگار آید بشاخ و برگ و بر
English translation
That the passionless heart may grow in fervor and become pleasing, like a tree bearing branches, leaves, and fruit.
Urdu translation
تاکہ کم سوزی سے دل میں اور زیادہ سوز پیدا ہو؛ اور یہ سوز (شجر حیات) کی شاخوں، پتّوں اور پھل کے لیے مفید ثابت ہو۔
About this couplet
This is couplet 3 of 28 in “فلک زہرہ” (The Sphere Of Venus) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۳ / ۲۸