فلک زہرہ
از تب او در عروق لالہ خونآب جو از رقص او سیماب گون
English translation
Through its glow blood leaps in the tulip’s veins, its dance transmutes the stream to quicksilver.
Urdu translation
اس کی تپش سے گل لالہ کی رگوں میں خون ہے؛ اس کے رقص سے ندی سیماب کی مانند بے قرار رہتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 28 in “فلک زہرہ” (The Sphere Of Venus) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۴ / ۲۸