فلک زہرہ
ہمچنان از خاک خیزد جان پاکسوی بے سوئی گریزد جان پاک
English translation
Even so the pure spirit rises from the dust, the pure spirit flees towards whither towards is not;
Urdu translation
اسی طرح خاکی بدن میں جان پاک نمودار ہوتی ہے اور چار سو سے بے جہت کی جانب حرکت کرتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 28 in “فلک زہرہ” (The Sphere Of Venus) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۵ / ۲۸