مجلس خدایان اقوام قدیم
آن ہوای تند و آن شبگون سحاببرق اندر ظلمتش گم کردہ تاب
English translation
That tempestuous wind, those night black clouds – in their darkness the lightning itself had lost its lustre;
Urdu translation
وہ تند و تیز ہوا اور سیاہ تاریک بادل؛ جس کی سیاہی میں برق بھی اپنی چمک گم کر چکی تھی۔
About this couplet
This is couplet 1 of 22 in “مجلس خدایان اقوام قدیم” (The Assembly Of The Gods Of The Ancient Peoples) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۲۲