مجلس خدایان اقوام قدیم
وادی خوش بے نشیب و بے فرازآب خضر آرد بخاک او نیاز
English translation
A lovely valley, even, not sinking nor rising – the water of Kbizr would have need of such a land.
Urdu translation
سامنے ایک خوبصورت وادی تھی جس میں کوئی نشیب و فراز نہ تھا ؛ اس وادی کا پانی اس قدر عمدہ تھا کہ خضر (علیہ) کا آب حیات بھی اس کے سامنے سر نیاز خم کرتا تھا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 22 in “مجلس خدایان اقوام قدیم” (The Assembly Of The Gods Of The Ancient Peoples) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۲۲