نغمۂ بعل
بند دین از گردنش باید گشودبندۂ ما بندۂ آزاد بود
English translation
Religion’s chain must be loosed from his neck, our slave was ever a free slave;
Urdu translation
ہمارا بندہ آزاد بندہ تھا، اس کی گردن کو دین کے پھندے سے رہائی دلانی چاہیے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 16 in “نغمۂ بعل” (Song Of Baal) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۳ / ۱۶