نغمۂ بعل
اہرمن را زندہ کرد افسون غربروز یزدان زرد رو از بیم شباے خدایان کہن وقت است وقت
English translation
The West’s enchantment has revived Ahriman; the day of God is pale-cheeked, fearful of the night. Ancient gods, our time has come!
Urdu translation
مغربیوں کے جادو نے سلطان کو زندہ کر دیا ہے؛ اللہ تعالے کا دن رات کے خوف سے زردی مائل ہے – اے خدایان کہن اس وقت سے فائدہ اٹھاؤ۔
About this couplet
This is couplet 12 of 16 in “نغمۂ بعل” (Song Of Baal) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۲ / ۱۶