ارواح فرعون و کشنر را
آن یکی بر گردنش چوب کلیموان دگر از تیغ درویشی دو نیم
English translation
One has had on his neck the staff of Moses, the other struck asunder by a dervish’s sword,
Urdu translation
ان میں سے ایک کی گردن پر عصائے موسی (علیہ) نے ضرب لگائی اور دوسرا درویش (مہدی سوڈانی) کی تلوار سے دو لخت ہوا۔
About this couplet
This is couplet 14 of 41 in “ارواح فرعون و کشنر را” (We Plunge Into The Sea Of Venus And Behold The Spirits Of Pharaoh And Kitchener) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۴ / ۴۱