ارواح فرعون و کشنر را
بحر بر ما سینۂ خود را گشودیا ہوا بود و چو آبے وانمود
English translation
The sea opened to us its breast – or was it air, that appeared as a water?
Urdu translation
سمندر نے ہمارے لیے اپنا سینہ کھول دیا، شاید وہ پانی تھا ہی نہیں، ہوا تھی جو پانی نظر آتی تھی۔
About this couplet
This is couplet 19 of 41 in “ارواح فرعون و کشنر را” (We Plunge Into The Sea Of Venus And Behold The Spirits Of Pharaoh And Kitchener) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۹ / ۴۱