نمودار شدن درویش سودانی
برق بیتابانہ رخشید اندر آبموجہا بالید و غلطید اندر آب
English translation
A restless lightning flashed in the water, waves surged and rolled in the water;
Urdu translation
پانی کس اندر برق بے تابانہ چمکی؛ موجیں اٹھیں اور آپس میں ٹکرا گئیں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 25 in “نمودار شدن درویش سودانی” (The Sudanese Dervish Appears) in the section The Sphere of Venus, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱ / ۲۵