اہل مریخ
خاکیان را دل بہ بند آب و گلاندرین عالم بدن در بند دل
English translation
Earth’s dwellers-their hearts are bound to water and clay; in this world, body is in bondage to heart.
Urdu translation
ہم اہل زمین کے دل بدن کے بندھن میں ہیں ؛ لیکن اس جہان میں بدن دل کے زیر اثر ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 26 in “اہل مریخ” (The Sphere Of Mars: THE MARTIANS) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۶ / ۲۶