اہل مریخ
چون دلی در آب و گل منزل کندہر چہ می خواہد بہ آب و گل کند
English translation
When a heart makes its lodging in water and clay, with water and clay it makes what it wills;
Urdu translation
جب دل جسم کے اندر مقیم ہوتا ہے تو جو چاہتا ہے بدن کے ساتھ کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 26 in “اہل مریخ” (The Sphere Of Mars: THE MARTIANS) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۱۷ / ۲۶