اہل مریخ
تن بخویش اندر کشیدن مردن استاز جہان در خود رمیدن مردن است
English translation
Death is to draw in the body; death is to flee from the world into one’s self.
Urdu translation
وہاں بدن کو اپنے اندر سمو لینا اور اے جہان سے اپنے آپ میں سمت جانا ہی موت ہے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 26 in “اہل مریخ” (The Sphere Of Mars: THE MARTIANS) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۴ / ۲۶