اہل مریخ
برتر از فکر تو آمد این سخنزانکہ جان تست محکوم بدن
English translation
This discourse is too high for your thought because your soul is dominated by your body.
Urdu translation
(اے زندہ رود) یہ بات تیری سمجھ سے بالا تر ہے؛ کیونکہ تیری جان بدن کی محکوم ہے۔
About this couplet
This is couplet 25 of 26 in “اہل مریخ” (The Sphere Of Mars: THE MARTIANS) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۵ / ۲۶