برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ
نے خدائی در نظام او دخیلنے کتاب و نے رسول و جبرئیل
English translation
God does not interfere in its ordering, it has no Book, no Prophet, no Gabriel,
Urdu translation
نہ وہاں کے نظام میں کسی خدا کا دخل ہے؛ نہ وہاں کوئی کتاب ہے ، نہ رسول ، نہ جبریل۔
About this couplet
This is couplet 28 of 32 in “برآمدن انجم شناس مریخی از رصدگاہ” (The Martian Astronomer Comes Out Of The Observatory) in the section The Sphere of Mars, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Javid Nama (جاوید نامہ), published in 1932.
Read it in the poem۲۸ / ۳۲